chị gái
Chị gái của tôi rất thân thiện.
Meine ältere Schwester ist sehr freundlich.
Eine ältere Schwester in einer Familie, oft mit einer gewissen Autorität oder Fürsorge gegenüber jüngeren Geschwistern.
Chị gái tôi luôn giúp đỡ em trai mình.
Meine ältere Schwester hilft immer meinem kleinen Bruder.
Chị gái của anh ấy rất đẹp.
Seine ältere Schwester ist sehr schön.
Der Begriff wird oft verwendet, um die Beziehung zwischen Geschwistern zu beschreiben, wobei die ältere Schwester eine schützende oder führende Rolle einnimmt.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschwisterbeziehungen
In vietnamesischen Familien ist die Beziehung zwischen älteren und jüngeren Geschwistern oft von Respekt und Fürsorge geprägt.
Goldene Regel
Respektvolle Anrede
'Chị gái' wird verwendet, um eine ältere Schwester respektvoll anzusprechen, ähnlich wie 'ältere Schwester' im Deutschen.
Wortursprung
Der Begriff setzt sich aus 'chị' (ältere Schwester) und 'gái' (Mädchen/Frau) zusammen, wobei 'chị' die respektvolle Anrede für eine ältere Schwester ist.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in Familienkontexten verwendet, um die Beziehung zwischen Geschwistern zu beschreiben. Er kann auch in einem erweiterten Sinne für eine ältere weibliche Verwandte oder Freundin verwendet werden.