cám ơn

/kaːm ʔəːn/
danke

Cám ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

Danke, dass du mir geholfen hast.

formellinformell

Ein höflicher Ausdruck des Dankes oder der Anerkennung.

Cám ơn anh đã đưa em về nhà.

Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.

Cám ơn quý khách đã mua hàng.

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Dank auszudrücken.

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Höflichkeit

In Vietnam ist es üblich, 'cám ơn' häufig zu verwenden, besonders in formellen Situationen.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

'Cám ơn' kann in beiden Kontexten verwendet werden, aber in sehr formellen Situationen wird es oft mit 'quý khách' oder 'quý vị' kombiniert.

Wortursprung

Kombination der Wörter 'cám' (danken) und 'ơn' (Gunst, Gefälligkeit).

Verwendungshinweise

Wird oft mit 'lắm' oder 'rất' verstärkt, um den Dank zu betonen (z. B. 'Cám ơn lắm').

Wortzerlegung

cám
danken
root
+
ơn
Gunst, Gefälligkeit
root
Từ Điển Việt Đức