ớt hiểm

/əːt hiəm/
phraseMittelstufe scharf und gefährlich
informell

Eine scharfe Chili, die nicht nur wegen ihres starken Geschmacks, sondern auch wegen ihrer potenziell gefährlichen Wirkung (z. B. zu scharf für manche Menschen) bekannt ist.

Ớt hiểm này có thể làm người ta khóc.

Diese scharfe Chili kann einen zum Weinen bringen.

Hãy thử ớt hiểm này nếu bạn dám!

Probiere diese scharfe Chili, wenn du dich traust!

💡

Der Ausdruck wird oft scherzhaft oder warnend verwendet, um auf die extreme Schärfe der Chili hinzuweisen.

Kollokationen

ăn ớt hiểmscharfe Chili essenthử ớt hiểmscharfe Chili probieren

Verwandte Ausdrücke

ớt đốtRedewendung
extrem scharfe Chili
ớt cayRedewendung
scharfe Chili

💡Profi-Tipp

Hinweis zur Verwendung

Der Ausdruck wird oft scherzhaft oder warnend verwendet, um auf die extreme Schärfe der Chili hinzuweisen.

📖Wortursprung

Kombination aus 'ớt' (Chili) und 'hiểm' (gefährlich), die die extreme Schärfe und potenzielle Gefahr der Chili beschreibt.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auf besonders scharfe Chilis hinzuweisen, die nicht nur wegen ihres Geschmacks, sondern auch wegen ihrer Wirkung auf den Körper 'gefährlich' sein können.

Wortzerlegung

ớt
Chili
root
+
hiểm
gefährlich
root
Từ Điển Việt Đức