Looking up...
an
/aːn/
yên tĩnh, không lo lắng
Ngồi trong phòng yên an, nghe tiếng mưa rơi.
Ngồi trong không gian yên tĩnh, không có tiếng ồn hay lo lắng.
trang trọng
Trạng thái không có sự lo lắng, căng thẳng; yên tâm, thanh thản.
Cô ấy cảm thấy an sau khi hoàn thành dự án.
Cô ấy cảm thấy thanh thản sau khi hoàn thành công việc.
Anh ấy sống một cuộc đời an bình.
Anh ấy sống một cuộc đời không lo lắng hay xung đột.
trang trọng
Làm cho yên tâm, không lo lắng.
Cha mẹ luôn an ủi con cái khi chúng buồn.
Cha mẹ luôn làm cho con cái cảm thấy yên tâm khi chúng buồn.
trang trọng
Chắc chắn, không nghi ngờ.
Tôi an tâm khi giao phó công việc cho anh ấy.
Tôi tin tưởng hoàn toàn khi giao phó công việc cho anh ấy.
văn chương
Trong trạng thái bình yên, không có biến động.
Biển an sau cơn bão.
Biển trở lại trạng thái bình yên sau cơn bão.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'an' và 'yên'
'An' thường nhấn mạnh sự yên tâm về tinh thần, trong khi 'yên' có thể chỉ trạng thái vật lý (yên tĩnh, không ồn ào). Ví dụ: 'ngồi yên' (không cử động) khác với 'an tâm' (không lo lắng).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'an' trong ngữ cảnh trang trọng
'An' thường xuất hiện trong văn viết, thơ ca, hoặc các tình huống trang trọng. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường ưu tiên dùng các từ đơn giản hơn như 'yên tâm', 'ổn', hoặc 'bình yên'.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Hán '安' (an), nghĩa gốc là 'yên ổn', 'bình an'. Trong tiếng Việt, 'an' được sử dụng rộng rãi trong văn học và ngôn ngữ trang trọng, cũng như trong các cụm từ như 'an toàn', 'an tâm'.
Ghi chú sử dụng
1. 'An' thường đi kèm với các từ chỉ trạng thái tinh thần như 'tâm', 'tĩnh', 'bình' để nhấn mạnh sự yên tâm hoặc không lo lắng. 2. Trong văn nói, người ta thường dùng 'yên tâm' thay cho 'an tâm' để diễn đạt sự tin tưởng. 3. 'An toàn' là một cụm từ phổ biến hơn, mang nghĩa 'không nguy hiểm' trong nhiều ngữ cảnh.
Phân tích từ
an
yên ổn, không lo lắng
rootTừ Điển Tiếng Việt