inhibit
The medication inhibits the growth of bacteria.
El medicamento inhibe el crecimiento de las bacterias.
Impedir o limitar el desarrollo, acción o expresión de algo, especialmente por influencia externa.
Fear can inhibit people from expressing their true feelings.
El miedo puede inhibir a las personas de expresar sus verdaderos sentimientos.
The new law inhibits companies from polluting the environment.
La nueva ley inhibe a las empresas de contaminar el medio ambiente.
En psicología, se usa para describir la supresión de impulsos o emociones. En química, puede referirse a una reacción que reduce la actividad de un catalizador.
En psicología y medicina: reprimir un impulso, emoción o comportamiento.
Cognitive behavioral therapy helps patients inhibit negative thought patterns.
La terapia cognitivo-conductual ayuda a los pacientes a inhibir patrones de pensamiento negativos.
Término técnico en contextos clínicos o de investigación.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'prohibir'
'Inhibir' implica una limitación interna o natural (ej. una emoción), mientras que 'prohibir' es una acción externa y legal (ej. 'prohibir fumar').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En medicina o psicología, 'inhibir' suele referirse a procesos biológicos o cognitivos. Ejemplo: 'El fármaco inhibe la enzima X' (no 'prohíbe').
Origen de la palabra
Del latín *inhibēre* (in- 'en' + habēre 'tener'), usado en inglés desde el siglo XV. Originalmente con sentido de 'retener' o 'contener'.
Notas de uso
El verbo se usa tanto en contextos físicos (ej. inhibir una reacción química) como psicológicos (ej. inhibir un impulso). En español, 'inhibir' conserva el mismo sentido formal que en inglés.