stimulate
The coffee will stimulate your mind.
El café estimulará tu mente.
Hacer que una persona, animal o cosa reaccione, actúe o funcione de manera más activa o enérgica.
Exercise stimulates the production of endorphins.
El ejercicio estimula la producción de endorfinas.
The new policy aims to stimulate economic growth.
La nueva política tiene como objetivo estimular el crecimiento económico.
Puede referirse a reacciones físicas, mentales o emocionales, así como a procesos biológicos o económicos.
Provocar o aumentar el interés, la motivación o la actividad en alguien.
The teacher used games to stimulate the students' curiosity.
La profesora usó juegos para estimular la curiosidad de los estudiantes.
En psicología, se usa para describir el aumento de la actividad mental o emocional.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'animar'
'Stimulate' implica un efecto más directo y físico o químico (ej. 'El café estimula el sistema nervioso'), mientras que 'animar' se usa más para dar energía moral o emocional (ej. 'Sus palabras me animaron').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En medicina o biología, 'stimulate' se traduce como 'estimular' y se refiere a procesos fisiológicos (ej. 'El fármaco estimula la secreción de insulina').
Origen de la palabra
Del latín *stimulare* (estimular, incitar), derivado de *stimulus* (aguijón, estímulo). Entró en inglés en el siglo XVII con el sentido de 'incitar a la acción'.
Notas de uso
En español, 'estimular' puede usarse en contextos biológicos, económicos, educativos o psicológicos. No debe confundirse con 'estimular' en el sentido de 'halagar' (que es un uso coloquial en algunos países de América Latina).