Looking up...
out of the blue
/ˌaʊt əv ðə bluː/◆thành ngữ
bất ngờ
She showed up out of the blue after ten years.
Cô ấy xuất hiện bất ngờ sau mười năm.
thông thường
xảy ra một cách bất ngờ, không báo trước
The news came out of the blue; no one expected it.
Tin tức đến bất ngờ; không ai ngờ tới.
He quit his job out of the blue, leaving everyone surprised.
Anh ấy đột nhiên nghỉ việc, khiến mọi người ngạc nhiên.
Thường dùng để mô tả sự kiện hoặc hành động xảy ra đột ngột, không có dấu hiệu báo trước.
Cụm từ kết hợp
come out of the blueđến bất ngờappear out of the bluexuất hiện bất ngờ
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'out of the blue' và 'out of nowhere'
'Out of the blue' thường ám chỉ sự bất ngờ có nguyên nhân gián tiếp (ví dụ: tin tức từ người thân), trong khi 'out of nowhere' có thể ám chỉ sự xuất hiện hoàn toàn không rõ nguồn gốc (ví dụ: vật thể lạ xuất hiện).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'out of the blue' cho sự bất ngờ có chủ đích
Cụm từ này thường dùng để mô tả hành động hoặc sự kiện của con người (ví dụ: từ chức, xuất hiện), không dùng cho hiện tượng tự nhiên (ví dụ: mưa bất ngờ → dùng 'suddenly').
Nguồn gốc từ
Hình thành từ thế kỷ 19, dựa trên hình ảnh sét đánh từ bầu trời xanh (không có dấu hiệu báo trước).
Ghi chú sử dụng
Dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trung lập. Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng hay chuyên ngành.
Phân tích từ
out of
bên ngoài, từ bên ngoài
prepositional phrasethe blue
bầu trời xanh (ẩn dụ cho sự bất ngờ, không báo trước)
noun phraseTừ Điển Anh Việt