Looking up...
视力不清晰,看东西时影像模糊不清的状态。
안개가 끼어 흐릿한 시야 때문에 운전하기가 힘들어요.
因为雾气弥漫导致视野模糊,开车很困难。
피로가 쌓여서인지 흐릿한 시야가 계속된다.
可能是因为太累了,视野一直模糊不清。
常用于描述因疲劳、疾病、天气等原因导致的视觉模糊状态。
'흐릿한'强调因外部因素(如雾气、疲劳)导致的模糊,而‘흐린’多指天气本身的阴沉或污浊。例如:‘흐린 날씨’(阴天)vs ‘흐릿한 시야’(视野模糊)。
‘흐릿한 시야’专指视觉模糊,与‘흐릿한 소리’(模糊的声音)等用法不同。注意区分感官类型。
'흐릿하다'是韩语形容词,表示‘模糊不清’;'시야'表示‘视野’。二字组合构成短语,字面义为‘模糊的视野’。
常用于日常生活中描述视觉状态,也可用于比喻性语境(如‘模糊的前景’)。