Looking up...
안개가 끼어 시야가 흐릿하다.
由于起雾,视线模糊。
物体或景象因距离、光线或雾气等因素而轮廓不清晰,看不清楚。
화면이 흐릿해서 내용을 잘 읽을 수 없다.
屏幕模糊,看不清内容。
그림이 흐릿해서 세부 묘사가 잘 안 보인다.
画面模糊,细节描述看不清。
常用于描述视觉上的模糊感,也可引申为记忆或印象不清晰。
记忆或印象不清晰,模模糊糊。
어제 있었던 일을 아직도 기억이 흐릿하다.
昨天发生的事记忆仍然模糊。
多用于回忆或记忆的状态。
‘흐릿하다’与‘희미하다’近义,但‘흐릿하다’更强调因外部因素(如雾气、距离)导致的模糊,而‘희미하다’可泛指任何模糊状态(如记忆、光线)。
‘흐릿하다’是‘선명하다’(清晰)的反义词,用于描述缺乏清晰度的状态。
‘흐리다’(模糊)的形容词形式,源自韩语固有词‘흐리-’(模糊、不清晰)加上形容词后缀‘-하다’。
常用于描述视觉上的模糊感,也可用于抽象概念如记忆或印象。在正式场合或文学作品中较为常见。