좋은 상황
jo-eun sang-hwangnoun phrase★中级💡 好情况
非正式
指事物或环境处于有利、顺利或令人满意的状态。
회사에서 좋은 상황이 되면 승진할 수 있어.
公司里如果处于好情况，就能升职。
이번 프로젝트는 모든 조건이 좋아서 좋은 상황이야.
这次项目所有条件都很好，是个好情况。
💡
常用于口语或书面语中描述客观环境的优越性。
💡专业提示
区分'좋은 상황'与'좋은 기회'
'좋은 상황'强调的是当前的状态或环境，而'좋은 기회'指的是即将到来的机会。例如：'회사가 좋은 상황이야'(公司处于好情况) vs '이번이 좋은 기회야'(这次是个好机会)。
⚡黄金法则
主观与客观的区别
虽然'좋은 상황'通常指客观有利的状态，但也可用于主观感受。此时需结合上下文判断。例如：'마음이 편한 좋은 상황이야'(心情舒畅的好情况)。
📖词源
由形容词'좋다'(好)和名词'상황'(情况)组成，字面意思为'好的情况'。在韩语中，此类名词+名词的组合通常表示状态或环境的性质。
📝用法说明
1. 多用于描述客观环境、工作条件或个人际遇。 2. 可与动词'되다'(变成)或'만들다'(制造)搭配使用。 3. 在正式场合可替换为'유리한 상황'或'호의적인 상황'。
单词拆解
좋은
形容词'좋다'(好的)的冠形词形式
root상황
名词，指'情况'或'状态'
root韩汉词典