Looking up...
对当事人有利的形势或条件
법정에서 유리한 증언을 확보했다.
在法庭上获得了有利的证词。
시장에서의 유리한 위치가 경쟁 우위를 제공한다.
在市场中的有利位置提供了竞争优势。
常用于法律、商业、竞争等正式场合，强调客观条件对某方有利。
‘유리한 상황’强调的是‘对己方有利的客观条件’，而非主观感受。例如：‘이번 시험은 나에게 유리한 상황이야’（这次考试对我的情况有利）是正确的，‘나는 기분이 유리한 상황이야’（我心情有利）是错误的。
‘유리한 상황’中的‘유리하다’通常指‘占据优势’，常与‘경쟁’（竞争）、‘입장’（立场）、‘조건’（条件）等名词搭配。例如：‘경쟁에서 유리한 상황’（竞争中的有利局面）。
‘유리하다’（有利）+ ‘상황’（情况）。‘유리하다’源自汉字‘有利’，意为‘占据优势’，‘상황’指‘情况’。合成后指‘对己方有利的情况’。
1. 多用于正式文书或专业讨论，避免用于日常口语。2. 常与‘만들다’、‘만족하다’、‘활용하다’等动词搭配。3. 反义词为‘불리한 상황’（不利局面）。