Looking up...
손이 크다
son-i keuda◆成语
出手大方
그는 손이 커서 친구 생일 선물을 비싼 시계로 사 줬다.
他出手大方，给朋友的生日礼物买了块昂贵的手表。
非正式
出手大方，慷慨大方（指在金钱或物质上给予他人丰厚的帮助或馈赠）
그녀는 손이 커서 어려운 친구에게도 큰 도움을 준다.
她出手大方，对困难的朋友也给予很大帮助。
부모님은 손이 커서 자녀의 결혼식에 많은 돈을 쓰셨다.
父母出手大方，在子女的婚礼上花了很多钱。
常用于形容在金钱或物质上慷慨大方的人。
相关短语
专业提示
区分“손이 크다”与“마음이 넓다”
“손이 크다”特指在金钱或物质上慷慨大方，而“마음이 넓다”则泛指心胸宽广、性格开朗。例如：“그는 손이 커서 친구에게 돈을 많이 빌려준다.”（他出手大方，常借钱给朋友。）vs “그는 마음이 넓어 모든 사람을 잘 대해준다.”（他心胸宽广，对所有人都很好。）
黄金法则
使用场景
“손이 크다”多用于褒义，形容他人慷慨；但若用于批评某人挥霍无度，则可能带有贬义。例如：“그는 손이 커서 월급을 다 써 버린다.”（他出手太大方，工资都花光了。）
词源
直译为“手很大”，比喻慷慨大方的性格。
用法说明
多用于形容他人在金钱或物质上的慷慨，也可用于批评某些人过于浪费或奢侈。
单词拆解
손
手
root이
助词（主格助词）
grammar particle크다
大
adjective韩汉词典