Looking up...
마음이 넓다
ma-eum-i neol-ta◆成语
心胸寬闊
그는 마음이 넓은 사람이라 누구나 좋아한다.
他心胸寬闊，所以誰都喜歡他。
正式
心胸寬廣，能包容他人缺點或不同意見的性格特質。
마음이 넓은 사람은 실수해도 너그럽게 용서한다.
心胸寬廣的人即使犯錯也會寬宏大量地原諒。
그녀는 마음이 넓은 편이라 친구가 많은 편이다.
她心胸寬闊，所以朋友很多。
常用於形容一個人待人處事大度、不計較小事，帶有正面評價。
相关短语
专业提示
區分 literal 與 idiomatic 用法
字面意思「心靈寬廣」可用於描述空間或物理上的寬敞，但 idiomatic 用法專指「心胸寬闊」。例如：'마음이 넓은 집'(心靈寬廣的房子) 是 literal 用法，而 '마음이 넓은 사람'(心胸寬闊的人) 則是 idiomatic 用法。
黄金法则
使用情境
此詞多用於稱讚他人性格寬宏大量，通常帶有正面評價。在批評或指責他人時，通常不會使用此詞。
用法说明
常用於日常口語和書面語，強調一個人的包容力和寬宏大量。
单词拆解
마음
心靈、內心
noun이
主格助詞（無實際意義）
particle넓다
寬廣、寬敞
adjective韩汉词典