끝이 중요하다
kkeut-i jung-yo-ha-da◆成语
结果最重要
어떤 일이든 끝이 중요하다.
无论做什么事，结果最重要。
正式
强调最终结果或结局的重要性，而非过程或初始阶段。常用于劝诫或总结时，提醒人们关注最终成败或影响。
프로젝트를 시작할 때는 열정이 중요하지만, 끝이 중요하다.
项目开始时热情很重要，但最终结果更重要。
시험 공부는 시작이 아니라 끝이 중요하다.
考试学习的关键不在开始，而在最后的结果。
该表达常用于工作、学习、人际关系等场景，强调‘善始善终’的重要性。与‘시작이 반이다’（好的开始是成功的一半）形成对比。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将该表达与‘시작이 반이다’（好的开始是成功的一半）对比记忆。‘시작’（开始）与‘끝’（结束）形成对照，提示韩语文化中对‘善始善终’的重视。
黄金法则
使用场景
适用于工作项目收尾、学习考试总结、人际关系终结（如分手或道歉）等需要强调最终结果的场合。避免在强调过程或努力的语境下使用。
词源
该表达由韩语名词‘끝’（结束、结局）与形容词‘중요하다’（重要）组合而成，直接字面义为‘结局重要’。在韩国文化中，‘끝’을重视的观念根植于儒家‘成事在终’的思想，强调完整性与责任感。
用法说明
1. 常用于劝诫或总结语境，提醒对方关注最终成败。 2. 可单独使用，也可作为句子的主题或结论。 3. 与英语‘the end justifies the means’（目的证明手段正当）类似，但更强调‘结果本身’的价值，而非道德层面的辩护。
单词拆解
끝
结束、结局、结果
noun이
主格助词（强调主题）
particle중요하다
重要的
adjective韩汉词典