노력이 헛되다
noryeog-i heotdoeda
努力白费
몇 년 동안의 노력도 헛되게 되었다.
几年的努力都白费了。
一般
指付出的努力没有达到预期的结果，徒劳无功。
그동안의 노력은 모두 헛되게 되었다.
之前的努力都白费了。
시간과 돈을 투자했지만, 결과는 헛되다.
投入了时间和金钱，但结果却徒劳无功。
通常用于表达失望或挫败感，强调努力未能带来预期的成果。
相关短语
专业提示
使用场景
多用于表达对未能达到预期结果的失望或挫败感。
黄金法则
表达方式
通常用于负面情境，表达对未能达到目标的失望。
词源
由“노력”（努力）和“헛되다”（徒劳）组成，直译为“努力徒劳”。
用法说明
通常用于负面情境，表达对未能达到目标的失望。
单词拆解
노력
努力
root헛되다
徒劳
root韩汉词典