거리
georinoun★中级💡 距离
正式
两地之间的空间或时间上的距离。
서울과 부산의 거리는 약 400km입니다.
首尔和釜山之间的距离约为400公里。
두 도시 간의 거리가 멀어지면 교통비가 비싸질 거예요.
如果两个城市之间的距离变远，交通费会变贵。
💡
可指物理距离或抽象的心理距离（如关系疏远）。
非正式
街道；人群聚集的地方。
이 거리는 저녁에 불이 켜지면 정말 아름다워요.
这条街道一到晚上灯火通明，非常美丽。
저는 이 거리에서 자주 친구를 만나요.
我经常在这个街道上和朋友见面。
💡
常用于指代特定的街道或商业区。
正式
间隔；事物之间的差距。
두 사건 사이의 거리가 너무 짧아서 혼란스러웠어요.
两起事件之间的间隔太短，让人感到困惑。
💡
多用于时间或事件上的间隔。
相关短语
💡专业提示
区分‘거리’与‘사이’
‘거리’强调两点之间的空间距离（如‘서울과 부산의 거리’），而‘사이’更强调中间的介质或关系（如‘친구 사이의 신뢰’）。
⚡黄金法则
距离表达的精确性
在韩语中，‘거리’通常用于具体的物理距离（如‘거리 측정’），而抽象的心理距离多用‘사이’或‘간격’。
📖词源
词源于中古韩语“거리”（geori），原指街道或道路。现代韩语中延伸出多个义项，包括物理距离、街道和抽象的间隔。
📝用法说明
1. 在表示距离时，可与助词‘-의’连用（如‘거리와 시간’）。 2. 在表示街道时，常与‘이/그/저’等指示代词连用（如‘이 거리’）。 3. 在口语中，‘거리’有时可缩略为‘리’（如‘서울에서 부산까지의 리’）。
单词拆解
거리
街道、距离
root韩汉词典