Looking up...
相同；一致
저는 형과 성격이 같아요.
我的性格和哥哥相同。
이 문제는 전에 본 적이 있는 것 같아요.
这个问题好像之前见过。
常用于描述人、物、情况等的相似性。可接续名词（-과/와 같다）、动词（-는 것 같다）或形容词（-ㄴ/은 것 같다）
好像；似乎（表推测）
비가 올 것 같아요.
好像要下雨了。
그는 피곤한 것 같아요.
他好像很累。
接续动词时用‘-는 것 같다’，接续形容词时用‘-ㄴ/은 것 같다’。表达不确定的推测或感受。
‘같다’强调完全一致或相同，‘비슷하다’则表示‘相似’但不完全相同。例如：‘이 두 그림은 같다’（这两幅画完全一样）vs ‘이 두 그림은 비슷하다’（这两幅画相似）。
用于比较时，‘같다’需与助词‘-과/와’连用，构成‘A은/는 B과/와 같다’结构。例如：‘저는 형과 성격이 같아요’（我的性格和哥哥相同）。
中古韩语‘갓다’（与‘같-’同源）的现代形态，原指‘匹配’或‘符合’。‘-다’为形容词词尾。
1. 作为形容词时，常与助词‘-과/와’连用构成‘-과/와 같다’结构，表示‘与...相同’。 2. 表推测时，接续形式为‘动词+는 것 같다’或‘形容词+ㄴ/은 것 같다’。 3. 在口语中，‘같아’可缩略为‘가’（如‘그게 가?’=‘그게 같아?’）。