뜻이 있는 곳에 길이 있다

tteugi itneun gose eun gil-i itda
proverb★Intermedio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La determinazione e la volontà creano opportunità e soluzioni, anche in situazioni difficili.
Significato letterale
Dove c'è una volontà, c'è una strada.
Scomposizione letterale
뜻이volontà+있는che c'è+곳에in un luogo+길이strada+있다c'è
◇ Immagine mentale
L'immagine di una strada che si apre davanti a chi ha una forte volontà, simboleggiando le opportunità che si creano con la determinazione.
◈ Quando usarlo
Un amico sta per rinunciare a un progetto difficile. Gli dici: 'Non arrenderti, ricorda che dove c'è una volontà, c'è una strada.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio è radicato nella cultura coreana e riflette l'importanza della perseveranza e della resilienza, valori fondamentali nella società coreana.
Formale

Significa che se c'è una forte determinazione o un obiettivo chiaro, si trova sempre un modo per raggiungerlo, nonostante le difficoltà.

목표를 이루기 위해 뜻이 있는 곳에 길이 있다는 것을 믿어라.

Credi che, per raggiungere un obiettivo, dove c'è una volontà, c'è una strada.

💡

Questo proverbio incoraggia la perseveranza e la determinazione.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

의지가 있으면 길이 있다Proverbio
Se c'è la volontà, c'è una strada

💡Consiglio professionale

Uso motivazionale

Questo proverbio è spesso utilizzato per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

📖Origine della parola

Questo proverbio riflette la filosofia confuciana e buddista, che enfatizza l'importanza della volontà e della perseveranza.

📝Note d'uso

Viene spesso usato per motivare qualcuno a non arrendersi di fronte alle sfide.

Analisi della parola

뜻이
volontà, determinazione
root
+
있는
che c'è
verb
+
곳에
in un luogo
postposition
+
길이
strada, modo
noun
+
있다
c'è
verb
Dizionario Coreano-Italiano