코앞의 것을 못 본다
koapui geoseul mot bondaidiom★Intermédiaire— ne pas voir ce qui est juste devant soi◆idiome
informel
Être aveuglé par l'évidence ; ne pas remarquer ce qui est évident ou très proche.
시험 문제를 풀다 보니, 그는 코앞의 것을 못 본다처럼 중요한 힌트를 놓쳤다.
En résolvant le problème, il a manqué un indice crucial comme s'il ne voyait pas ce qui était juste devant lui.
💡
Utilisé pour critiquer quelqu'un qui ignore une évidence évidente.
Collocations
코앞에 있다être juste devant (quelqu'un)
Dictionnaire Coréen-Français