전망

jeonmang

vue, perspective

이 건물에서 도시의 전망이 아름다워요.

La vue sur la ville est magnifique depuis cet immeuble.

général

Vue ou perspective, souvent depuis un point élevé.

산 정상에서 전망이 넓게 펼쳐져 있습니다.

La vue s'étend largement depuis le sommet de la montagne.

Souvent utilisé pour décrire une vue panoramique ou une perspective future.

Affaires

Perspective ou prévision, souvent dans un contexte économique ou professionnel.

회사의 전망이 밝아지고 있습니다.

Les perspectives de l'entreprise s'éclaircissent.

Utilisé pour parler des attentes ou des prévisions futures.

Collocations

전망이 넓다avoir une vue large전망이 밝다avoir de bonnes perspectives

Synonymes

망 시야 전망대

Antonymes

장애 장벽

Expressions liées

전망이 좋다expression

avoir une bonne vue

전망이 어두워지다expression

les perspectives s'assombrir

Conseil pro

Contexte

Le sens de '전망' dépend fortement du contexte. En général, il signifie 'vue', mais en affaires, il signifie 'perspective'.

Règle d'or

Utilisation correcte

Évitez de confondre '전망' avec '망' (réseau) ou '망하다' (échouer) dans des contextes similaires.

Origine du mot

Composé de 전 (전체, 'tout') et 망 (망, 'vue' ou 'réseau'), signifiant littéralement 'vue complète' ou 'perspective'.

Notes d'usage

Le mot peut être utilisé pour décrire une vue physique ou une perspective future, selon le contexte.

Décomposition du mot

전

tout, complet

prefix

망

vue, réseau

suffix

Dictionnaire Coréen-Français

전망