원망
won-mangSentiment de rancœur ou de ressentiment envers quelqu'un ou quelque chose, souvent lié à un sentiment d'injustice ou de regret.
그녀는 실패에 대한 원망을 표현했다.
Elle a exprimé son ressentiment face à l'échec.
원망이 쌓이면 관계에 해가 된다.
L'accumulation de ressentiment nuit aux relations.
Le terme peut être utilisé dans des contextes personnels ou sociaux pour décrire des émotions négatives persistantes.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte émotionnel
Utilisez '원망' pour des émotions négatives persistantes, comme la rancœur ou le regret, plutôt que pour des émotions passagères comme la colère.
⚡Règle d'or
Précision émotionnelle
Distinguiez '원망' (ressentiment) de '분노' (colère) pour éviter des malentendus dans les conversations.
📖Origine du mot
Origine du mot coréen combinant '원' (원인, cause) et '망' (망상, illusion ou regret), suggérant un sentiment de regret ou de rancœur lié à une cause perçue.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des émotions profondes et persistantes, contrairement à '분노' (colère) qui est plus intense mais souvent de courte durée.