Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말조심

maljoshim
noun★Intermédiaire— faire attention à ses paroles
informel

Expression utilisée pour demander à quelqu'un de faire attention à ce qu'il dit, souvent dans un contexte où les paroles pourraient être offensantes ou compromettantes.

친구에게 말조심을 당했다.

J'ai été rappelé à l'ordre par mon ami.

💡

Souvent utilisé de manière humoristique ou pour exprimer une mise en garde amicale.

Collocations

말조심하세요Faites attention à vos paroles

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

말조심하세요expression
Faites attention à vos paroles

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée de manière légère ou amicale, mais peut aussi servir d'avertissement sérieux.

⚡Règle d'or

Utilisation appropriée

Évitez d'utiliser cette expression de manière trop formelle, car elle peut sembler condescendante.

📖Origine du mot

Composé de '말' (parole) et '조심' (précaution).

📝Notes d'usage

Utilisé pour conseiller quelqu'un de surveiller ses paroles, souvent dans des situations sociales ou professionnelles.

Décomposition du mot

말
parole
root
+
조심
précaution
root
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.