Looking up...
말조심
maljoshim
faire attention à ses paroles
말조심하세요.
Faites attention à ce que vous dites.
informel
Expression utilisée pour demander à quelqu'un de faire attention à ce qu'il dit, souvent dans un contexte où les paroles pourraient être offensantes ou compromettantes.
친구에게 말조심을 당했다.
J'ai été rappelé à l'ordre par mon ami.
Souvent utilisé de manière humoristique ou pour exprimer une mise en garde amicale.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée de manière légère ou amicale, mais peut aussi servir d'avertissement sérieux.
Règle d'or
Utilisation appropriée
Évitez d'utiliser cette expression de manière trop formelle, car elle peut sembler condescendante.
Origine du mot
Composé de '말' (parole) et '조심' (précaution).
Notes d'usage
Utilisé pour conseiller quelqu'un de surveiller ses paroles, souvent dans des situations sociales ou professionnelles.
Décomposition du mot
말
parole
root조심
précaution
rootDictionnaire Coréen-Français