Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

말이 부드러워야 답이 달콤하다

mari budureowoya dabi dalkomhada
proverb★Intermédiaire— la douceur attire la douceur◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
La douceur dans la communication mène à des réponses positives et agréables.
¶ Sens littéral
Si les mots sont doux, la réponse est sucrée.
Décomposition littérale
말이 부드러워야il faut que les mots soient doux+답이 달콤하다la réponse est sucrée
◇ Image mentale
L'image d'une communication douce comme du miel, qui attire des réponses agréables.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une dispute familiale, quelqu'un pourrait dire : '말이 부드러워야 답이 달콤하다' pour encourager une communication plus aimable.
◉ Note culturelle
Ce proverbe reflète la valeur culturelle coréenne de l'harmonie et du respect dans la communication.
informel

Ce proverbe souligne que la douceur et la gentillesse dans la communication mènent à des réponses positives et agréables. Il encourage à adopter un ton aimable pour obtenir des résultats harmonieux.

말이 부드러워야 답이 달콤하다. 부모님께 존댓말을 사용하면 더 잘 이해해 주신다.

La douceur attire la douceur. Si vous parlez poliment à vos parents, ils vous comprendront mieux.

고객에게 친절하게 말하면 좋은 평가를 받을 수 있다. 말이 부드러워야 답이 달콤하다.

Si vous êtes gentil avec les clients, vous obtiendrez de bonnes évaluations. La douceur attire la douceur.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager une communication respectueuse et aimable.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

말이 부드러우면 마음이 부드러워진다proverbe
Si vous parlez doucement, votre cœur devient doux
부드러운 말씨가 좋은 결과를 만든다proverbe
Un langage doux produit de bons résultats

💡Conseil pro

Utilisation dans les relations

Ce proverbe est particulièrement utile pour améliorer les relations interpersonnelles en encourageant une communication douce et respectueuse.

⚡Règle d'or

Règle d'or de la communication

Adoptez un ton doux et respectueux pour obtenir des réponses positives et harmonieuses.

📖Origine du mot

Ce proverbe est basé sur l'idée que la douceur dans la communication crée un environnement positif et harmonieux.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes où la communication est cruciale, comme les relations familiales, professionnelles ou sociales.

Décomposition du mot

말이 부드러워야
il faut que les mots soient doux
phrase
+
답이 달콤하다
la réponse est douce
phrase
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.