Looking up...
말이 고우면 귀도 고운다
mari gourimyeon gwi-do gourunda◆proverbe
la douceur attire la douceur
말이 고우면 귀도 고운다. 따라서 상대방에게 친절하게 대하면 상대방도 친절하게 대해줄 것이다.
La douceur attire la douceur. Donc, si vous êtes gentil avec les autres, ils seront gentils avec vous aussi.
formel
Ce proverbe signifie que si l'on parle avec douceur et respect, les autres seront plus enclins à nous écouter et à nous traiter avec la même gentillesse.
선생님은 항상 학생들에게 부드러운 말투로 말씀하시는데, 학생들도 선생님께 존경심을 가지고 있습니다.
Le professeur parle toujours aux élèves avec un ton doux, et les élèves le respectent en retour.
Ce proverbe met l'accent sur l'importance de la politesse et du respect dans les interactions sociales.
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes formels
Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes formels pour souligner l'importance de la politesse et du respect.
Règle d'or
Importance de la politesse
La politesse et le respect sont des valeurs fondamentales dans la culture coréenne, et ce proverbe en est un exemple.
Origine du mot
Ce proverbe est d'origine coréenne et reflète les valeurs traditionnelles de politesse et de respect dans la culture coréenne.
Notes d'usage
Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager les gens à être plus gentils et respectueux dans leurs interactions avec les autres.
Décomposition du mot
말이 고우면
si l'on parle avec douceur
phrase귀도 고운다
les oreilles (les autres) sont aussi douces
phraseDictionnaire Coréen-Français