Looking up...
시너지
sin-eo-jiPréstamo del English synergy
What does "시너지" mean in Spanish?
sinergia이 두 제품의 조합은 시너지를 창출합니다.
La combinación de estos dos productos genera sinergias.
How to use "시너지" correctly: definitions and examples in Spanish?
Negocios
formal
Efecto positivo que se produce cuando dos o más elementos interactúan, generando un resultado mayor que la suma de sus efectos individuales.
팀워크가 시너지를 만들어 팀의 성과를 극대화했습니다.
El trabajo en equipo generó sinergias que maximizaron el rendimiento del equipo.
Término ampliamente utilizado en gestión empresarial y desarrollo de productos.
Ingeniería
técnico
En ingeniería y tecnología, se refiere a la combinación de sistemas o componentes que mejoran el rendimiento general más allá de lo esperado individualmente.
이 시스템은 서로 다른 기술의 시너지로 높은 효율성을 달성했습니다.
Este sistema logró una alta eficiencia gracias a la sinergia de diferentes tecnologías.
Aplicado en diseño de sistemas y optimización de procesos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos empresariales
En negocios, '시너지' se usa para describir ventajas competitivas derivadas de colaboraciones estratégicas.
Regla de oro
No confundir con 'synergy'
Aunque es un préstamo, en coreano se usa como sustantivo y no se conjuga como verbo en inglés ('to synergize').
Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'synergy', derivado del griego 'synergos' (συνεργός), que significa 'trabajando juntos'.
Notas de uso
Aunque es un préstamo del inglés, se ha integrado plenamente en el vocabulario empresarial y técnico coreano.
Desglose de la palabra
시너지
sinergia
loanwordDiccionario Coreano-Español