시야가 좁은 사람

siya-ga jap-eun saram

phrase★Intermedio— persona de mentalidad estrecha

◆ Lo que realmente significa

Persona con una perspectiva limitada o mentalidad cerrada.

¶ Significado literal

Persona con un campo de visión estrecho.

Desglose literal

시야campo de visión+좁은estrecho+사람persona

◇ Imagen mental

La imagen de alguien que solo puede ver un pequeño rango frente a ellos, simbolizando una visión limitada de la vida o las ideas.

◈ Cuándo usarlo

En una reunión de trabajo, alguien dice: 'El jefe es una persona de mentalidad estrecha y nunca acepta sugerencias nuevas.'

◉ Nota cultural

En la cultura coreana, esta expresión refleja la importancia de la flexibilidad y la apertura mental en las relaciones sociales y profesionales.

informal

Persona que tiene una perspectiva limitada o estrecha, incapaz de considerar diferentes puntos de vista o ideas.

시야가 좁은 사람들은 종종 갈등을 일으킨다.

Las personas de mentalidad estrecha a menudo causan conflictos.

💡

Esta expresión se usa para describir a alguien que es inflexible o cerrado a nuevas ideas.

Colocaciones

시야가 넓다tener una mentalidad amplia시야를 넓히다ampliar la perspectiva

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

시야가 넓다frase

tener una mentalidad amplia

시야를 넓히다frase

ampliar la perspectiva

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, esta expresión puede usarse para describir a colegas que rechazan innovaciones.

⚡Regla de oro

Evitar uso excesivo

Usar esta expresión con frecuencia puede sonar negativo; es mejor emplearla con moderación.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '시야' (campo de visión) y '좁은' (estrecho), literalmente significa 'persona con un campo de visión estrecho', usado metafóricamente para describir mentalidad cerrada.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para criticar a alguien que es inflexible o no considera otras perspectivas.

Desglose de la palabra

시야

campo de visión

root

좁은

estrecho

adjective

사람

persona

noun

Diccionario Coreano-Español