무용지물

muyongjimul

noun★Intermedio— algo inútil◆modismo

◆ Lo que realmente significa

Algo completamente inútil o sin propósito.

¶ Significado literal

Objeto sin uso.

Desglose literal

무용sin uso+지물objeto

◇ Imagen mental

La imagen de un objeto que no sirve para nada, como un utensilio roto o un libro sin páginas.

◈ Cuándo usarlo

Cuando alguien critica un plan que no tiene sentido o un objeto que no funciona.

◉ Nota cultural

Refleja la frustración coreana ante la inutilidad, similar a expresiones como 'perder el tiempo' en español.

informal

Algo que no tiene utilidad o propósito; completamente inútil.

그 책은 무용지물이다.

Ese libro no sirve para nada.

시간을 낭비하는 것은 무용지물이다.

Perder el tiempo es un desperdicio.

💡

Se usa para expresar frustración o decepción por algo que no cumple su propósito.

Colocaciones

무용지물이다es inútil무용지물처럼como algo inútil

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

쓸모없다frase

ser inútil

가치없다frase

no tener valor

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar frustración.

⚡Regla de oro

Evitar en contextos formales

No es adecuado en situaciones profesionales o formales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '무용' (sin uso) y '지물' (objeto), literalmente 'objeto sin uso'.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para criticar algo que no cumple su propósito.

Desglose de la palabra

무용

sin uso

root

지물

objeto

root

Diccionario Coreano-Español

무용지물

muyongjimul

noun★Intermedio— algo inútil◆modismo

◆ Lo que realmente significa

Algo completamente inútil o sin propósito.

¶ Significado literal

Objeto sin uso.

Desglose literal

무용sin uso+지물objeto

◇ Imagen mental

La imagen de un objeto que no sirve para nada, como un utensilio roto o un libro sin páginas.

◈ Cuándo usarlo

Cuando alguien critica un plan que no tiene sentido o un objeto que no funciona.

◉ Nota cultural

Refleja la frustración coreana ante la inutilidad, similar a expresiones como 'perder el tiempo' en español.

informal

Algo que no tiene utilidad o propósito; completamente inútil.

그 책은 무용지물이다.

Ese libro no sirve para nada.

시간을 낭비하는 것은 무용지물이다.

Perder el tiempo es un desperdicio.

💡

Se usa para expresar frustración o decepción por algo que no cumple su propósito.

Colocaciones

무용지물이다es inútil무용지물처럼como algo inútil

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

쓸모없다frase

ser inútil

가치없다frase

no tener valor

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar frustración.

⚡Regla de oro

Evitar en contextos formales

No es adecuado en situaciones profesionales o formales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '무용' (sin uso) y '지물' (objeto), literalmente 'objeto sin uso'.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para criticar algo que no cumple su propósito.

Desglose de la palabra

무용

sin uso

root

지물

objeto

root

Diccionario Coreano-Español