깡

kkaeng

energía, vitalidad

그는 깡으로 모든 어려움을 이겨냈다.

Él superó todas las dificultades con energía y determinación.

informal

Fuerza física o mental; energía y determinación para superar obstáculos.

깡이 넘치는 그 모습에 감탄했다.

Me impresionó su energía y determinación.

Término coloquial que enfatiza la resistencia y la fuerza interior.

Colocaciones

깡이 넘치다estar lleno de energía깡으로 이기다ganar con determinación

matón

Se emplea para elogiar la fortaleza mental o física de alguien.

Origen incierto, posiblemente derivado de la onomatopeya que representa fuerza o impacto.

Se usa principalmente en contextos informales para describir una actitud resiliente.

Diccionario Coreano-Español