등잔 밑이 어둡다
deungjan miti eoduepdaNơi mình quan tâm, mình thường bỏ qua những vấn đề quan trọng, trong khi những vấn đề nhỏ bé lại được chú ý.
등잔 밑이 어둡다면서, 회사에서 중요한 결정을 내릴 때 개인적인 감정을 우선시하는 건 위험하다.
Nơi mình quan tâm, mình thường bỏ qua những vấn đề quan trọng, trong khi những vấn đề nhỏ bé lại được chú ý, vì vậy khi quyết định quan trọng ở công ty, nếu ưu tiên cảm xúc cá nhân thì rất nguy hiểm.
Thường dùng để chỉ sự thiếu quan tâm đến những vấn đề quan trọng trong cuộc sống hoặc công việc.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Lưu ý khi sử dụng
Câu nói này thường dùng để chỉ sự thiếu quan tâm đến những vấn đề quan trọng trong cuộc sống hoặc công việc.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ hình ảnh một ngọn đèn (등잔) có phần dưới tối (어둡다), ám chỉ những gì gần mắt nhưng lại bị bỏ qua.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để chỉ sự thiếu quan tâm đến những vấn đề quan trọng.