말이 고와야 답이 곱다

mari gowa-yaya dab-i gopda

proverb★Intermediate— Good words lead to good answers◆proverb

◆ What It Really Means

The quality of one's speech directly influences the quality of the response or outcome they receive.

¶ Literal Meaning

If your words are good, the answer will be good.

Literal Breakdown

말이 고와야If your words are good+답이 곱다the answer will be good

◇ Mental Image

The proverb evokes the image of a cycle where polite and respectful speech leads to positive and constructive responses, creating a harmonious and respectful communication environment.

◈ When to Use

A manager reminds their team to use polite and respectful language when communicating with customers to ensure positive and constructive responses.

◉ Cultural Note

In Korean culture, politeness and respect are highly valued, and this proverb reflects the importance of these qualities in communication. It is often used to teach the value of polite and respectful language in achieving positive outcomes.

formal

This proverb emphasizes that the quality of one's speech or communication directly influences the quality of the response or outcome they receive. It suggests that polite, respectful, and thoughtful language tends to elicit positive and constructive replies.

고객에게 무례하게 말하면 좋은 답변을 기대할 수 없다. 말이 고와야 답이 곱다.

You can't expect a good response if you're rude to customers. Good words lead to good answers.

💡

This proverb is often used to encourage polite and respectful communication, especially in professional or customer service settings.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

말은 silver, 침묵은 goldproverb

Speech is silver, silence is gold

💡Pro Tip

Politeness in Communication

This proverb highlights the importance of polite and respectful language in achieving positive outcomes. In Korean culture, politeness is highly valued, and this proverb serves as a reminder to always communicate with respect and consideration.

⚡Gold Rule

Respectful Communication

Always use polite and respectful language, especially in professional or customer service settings, to ensure positive and constructive responses.

📖Word Origin

The proverb is derived from traditional Korean wisdom emphasizing the importance of polite and respectful speech in achieving positive outcomes.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in Korean culture to teach the value of polite and respectful communication. It is often used in educational settings, workplace environments, and social interactions to encourage thoughtful and considerate language.

한영사전