Looking up...
This proverb means that even if someone speaks beautifully or eloquently, their answers or actions may not be consistent or reliable. It highlights the importance of substance over mere appearance or superficial charm.
말이 고와도 답이 고르지 않아서 신뢰하기 어렵다.
His words are elegant, but his answers are inconsistent, making him hard to trust.
말은 잘하지만, 행동은 말과 다를 때가 많다.
He speaks well, but his actions often differ from his words.
This proverb is often used to caution against being deceived by smooth talkers or to point out hypocrisy.
This proverb is often used to criticize someone who speaks well but doesn't follow through with consistent actions or reliable answers.
Remember that this proverb emphasizes the importance of consistency and reliability over mere eloquence.
The phrase combines the words '말' (words), '고와도' (even if elegant), '답' (answers), and '고르지 않다' (not consistent). It emphasizes the contrast between appearance and reality.
This proverb is often used in situations where someone's words are impressive but their actions or answers are unreliable. It can be used in both formal and informal contexts.