Looking up...
집콕
jipkok
自宅にこもる
오늘은 집콕하고 영화 보기로 했어.
今日は自宅にこもって映画を見ることにした。
非正式的
自宅にこもって過ごすこと。外出せずに家でゆっくり過ごす様子を指す。
코로나 때문에 집콕 생활이 길어졌어.
コロナのために自宅にこもる生活が長くなった。
집콕하는 동안 새로운 취미를 찾았다.
自宅にこもっている間に新しい趣味を見つけた。
主に若者や社会人を中心に使われる表現で、ストレス解消やリフレッシュを目的とした自宅での過ごし方を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「집콕」は主に若者や社会人を中心に使われる表現で、ストレス解消やリフレッシュを目的とした自宅での過ごし方を表す。
ゴールデンルール
正しい使い方
「집콕」は自宅にこもって過ごす様子を表す表現で、外出せずに家でゆっくり過ごす様子を指す。
語源
「집」と「콕」の組み合わせで、「家にこもる」という意味を表す。
使用上の注意
主に休日や休暇中に使われる表現で、ストレス解消やリフレッシュを目的とした自宅での過ごし方を表す。
単語の分解
집
家
root콕
こもる
suffix한일사전