Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

완벽한 사람은 없다

wanbyeokhan saram-eun eopda
phrase★中級— 誰も完璧ではない◆ことわざ
◆ 本当の意味
人間は誰も完璧ではなく、欠点や弱点を持っているという現実を認める表現。完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す意味合いがある。
¶ 文字通りの意味
完璧な人は存在しない
文字通りの分解
완벽한完璧な+사람人+없다いない
◇ イメージ
人間の不完全さを認め、現実的な自己受容を促す姿勢を表す。
◈ 使用シーン
自己批判や他者批判を和らげるために使われる。例えば、自分や他人の欠点を指摘された時に、この表現を使って現実的な自己受容を促す。
◉ 文化的背景
この表現は、韓国の文化的背景において、人間の不完全さを認める現実的な観点から生まれた。完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す意味合いがある。
非正式的

人間は誰も完璧ではなく、欠点や弱点を持っているという現実を認める表現。完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す意味合いがある。

완벽한 사람은 없다. 우리 모두 다 부족한 점이 있다.

完璧な人はいない。私たち全員に欠点がある。

완벽한 사람은 없다. 그래서 서로 이해하고 배려해야 한다.

完璧な人はいない。だからお互いに理解し合い、思いやる必要がある。

💡

この表現は、自己批判や他者批判を和らげ、人間の不完全さを受け入れる姿勢を促すのに使われることが多い。

コロケーション

완벽한 사람完璧な人완벽을 추구하다完璧を追求する

類義語

反義語

関連フレーズ

완벽을 추구하다フレーズ
完璧を追求する
불완전은 인간다움이다ことわざ
不完全さこそ人間らしさだ

💡プロのヒント

人間の不完全さを受け入れる

この表現は、完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す意味合いがある。

⚡ゴールデンルール

完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す

この表現は、人間の不完全さを認め、現実的な自己受容を促す意味合いがある。

📖語源

この表現は、人間の不完全さを認める現実的な観点から生まれた。完璧を求めるのではなく、現実的な自己受容を促す意味合いを持つ。

📝使用上の注意

この表現は、自己批判や他者批判を和らげ、人間の不完全さを受け入れる姿勢を促すのに使われることが多い。

単語の分解

완벽한
完璧な
adjective
+
사람
人
noun
+
없다
いない
verb
한일사전

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.