완벽한 사람
wanbyeokhan saram
完璧な人
그녀는 완벽한 사람이야.
彼女は完璧な人だ。
正式的
完璧とされる理想的な人物像を指す表現。欠点がなく、すべてにおいて優れていると評価される人のことを言う。
그는 완벽한 사람 같아 보여서 다가가기 어려워.
彼は完璧な人みたいで、近づきにくい。
완벽한 사람은 아무도 없지.
完璧な人なんて誰もいない。
否定的なニュアンスで使われることもあり、現実には存在しない理想像を指す場合がある。
関連フレーズ
プロのヒント
完璧な人の使い方
この表現は理想像を示すため、実際に使う際は相手を励ましたり、自分を奮起させる文脈で用いると自然です。ただし、現実的な状況では「完璧」を強調しすぎるとプレッシャーを与える可能性があるため注意が必要です。
ゴールデンルール
完璧主義との違い
‘완벽한 사람’は他者に対する評価や理想像を表すのに対し、完璧主義は自分自身に対する厳しい基準を指す。
語源
‘완벽하다(完璧하다)’ + ‘사람’。‘완벽하다’는漢字語‘完璧’に接尾辞‘-하다’が付いた形容詞で、元来は「玉の傷がない」という意味から転じて「欠点がない」を表す。‘사람’は一般的な人間を指す名詞。
使用上の注意
主に肯定的な文脈で使われるが、実際には存在し得ない理想像を示す場合もあるため、皮肉や自嘲のニュアンスで使われることもある。
単語の分解
완벽한
完璧な、欠点のない
adjective사람
人
noun한일사전