Looking up...
시기상 조치
sigi-sang jochi
時期に応じた措置
회사는 시기상 조치를 취해 재무적 안정성을 확보했다.
会社は時期に応じた措置を取り、財務的安定性を確保した。
法律
正式的
特定の時期に応じて行われる必要がある措置や対策を指す。法的・ビジネスの文脈でよく使われる。
법원은 시기상 조치를 명해 계약의 효력을 유지했다.
裁判所は時期に応じた措置を命じ、契約の効力を維持した。
主に法的な文脈で使われるが、ビジネス戦略でも使用される。
ビジネス
正式的
ビジネス戦略において、市場のタイミングに合わせて実施する対策や行動を指す。
기업은 시장 변화에 대비해 시기상 조치를 마련했다.
企業は市場の変化に備え、時期に応じた対策を準備した。
経営戦略やマーケティングの文脈で使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使い方
裁判所や法的文書で、特定の時期に必要な措置を指す際に使われる。
ゴールデンルール
正式な文脈でのみ使用
日常会話では使わず、ビジネスや法的な文書で使う。
語源
「시기상(時期上)」と「조치(措置)」の組み合わせで、時期に応じた対策という意味を表す。
使用上の注意
主に正式な文書やビジネスの文脈で使われる。日常会話ではあまり使われない。
単語の分解
시기상
時期に関して
prefix조치
措置
root한일사전