시기적절하다
sigijeoljeolhadaadjective★中級— 時宜にかなっている
正式的
その時点で最も適切で、状況にふさわしいさま
회의에서 그의発言은 시기적절했다.
会議での彼の発言は時宜にかなっていた。
시기적절한 조치가 필요해.
時宜にかなった措置が必要だ。
💡
主に行動や発言がその時の状況に最も適していることを表す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
時期尚早との違い
'시기적절하다'は「その時点で最適」を表すのに対し、'시기상조'は「まだその時期ではない」という否定的なニュアンスを含む。例: '이 프로젝트는 시기상조야.'（このプロジェクトは時期尚早だ）
⚡ゴールデンルール
使い分け
'시기적절하다'は肯定的な評価を伴う表現であり、'시기상조'は否定的な評価を伴う。状況に応じて使い分ける必要がある。
📖語源
漢字語の「時期」(時期)と「適切」(適切)が組み合わさった合成語。それぞれ「その時期にふさわしい」という意味を持ち、現代韓国語では主に「その時点で最も適切な」というニュアンスで使われる。
📝使用上の注意
主に文章や改まった場面で使われ、日常会話では「적절하다」や「알맞다」がより一般的。ビジネスや公式な文脈で使用されることが多い。
単語の分解
시기
時期・時節
root적절
適切
root하다
形容詞化の接尾辞
suffix한일사전