시간

si-gan

時間

시간이 얼마나 걸려요?

時間はどれくらいかかりますか？

正式的

時間

시간이 있으면 도와주세요.

時間があれば手伝ってください。

시간이 없어서 못 갔어요.

時間がなくて行けませんでした。

시간 can refer to both 'time' as a concept and 'a specific period' (e.g., hours, days).

コロケーション

시간 refers to abstract time or a specific duration, while 때 refers to a point in time or a moment (e.g., 그때 = 그 때).

시간 is often paired with Sino-Korean numerals (e.g., 한 시간 = 1 hour, 세 시간 = 3 hours). Native Korean numerals are rarely used with 시간.

漢字語 '時間' (시+간)에서 유래. 한자어 '時' (때 시)와 '間' (사이 간)이 결합된 단어.

시간 is a formal term often used in both spoken and written Korean. It can be combined with counters (e.g., 한 시간, 두 시간) to specify duration.

시

time/when

root

간

between/in

root

한일사전