세상

sesang

世界

이 세상은 아름다워요.

この世界は美しいです。

一般的

人間が住んでいる世界、現実の世界

세상은 넓어서 많은 경험을 할 수 있다.

世界は広くて、多くの経験ができる。

「세상」は「世界」と同じ意味で使われることが多いが、より具体的な「人間の住む現実の世界」というニュアンスを含むことが多い。

非正式的

社会や人間関係の複雑さを表す

세상은 정말 복잡해.

世の中は本当に複雑だ。

この意味では、人間関係や社会の難しさを表現する際に使われる。

コロケーション

세상 끝世界の果て세상 물정世間の常識세상살이世の中の生活

類義語

세계 인간세상 현실세계

反義語

천국 지옥 환상세계

プロのヒント

「세상」と「세계」の違い

「세상」は人間の生活や社会に焦点を当てた表現で、「세계」はより広い意味で使われる。

ゴールデンルール

「세상」の使い方

「세상」は人間の生活や社会に関連する文脈で使われることが多い。

語源

「세상」は「세상(世上)」の略で、中国語の「世上」から借用された語である。

使用上の注意

「세상」は「세계」と比べて、より人間の生活や社会に焦点を当てた表現である。

単語の分解

세

世

root

상

上