사전에 대비하다
sajeon-e daebihada
事前に準備する
사고가 발생하기 전에 사전에 대비해야 한다.
事故が発生する前に事前に準備しなければならない。
正式的
事前に準備を整えておくこと。予期せぬ状況に備えること。
사고가 발생하기 전에 사전에 대비해야 한다.
事故が発生する前に事前に準備しなければならない。
갑자기 비가 올 것을 사전에 대비해 우산을 준비했다.
突然雨が降ることを事前に予測して傘を準備した。
主にリスク管理や予防策を指す表現。法律・ビジネス・日常生活のいずれの文脈でも使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「사전에 대비하다」は予防的なニュアンスが強いため、リスクや問題が発生する前に対策を講じる状況で使用される。例えば「사고에 대비하다（事故に備える）」「위기에 대비하다（危機に備える）」など。
ゴールデンルール
フォーマル vs カジュアル
公的な文書やビジネスシーンでは「사전에 대비하다」を使用し、友人間のカジュアルな会話では「미리 준비하다」を使うのが自然。
語源
사전(事前)は「事前に」、대비하다(對備하다)は「準備する」を意味する漢字語。それぞれ独立した語が組み合わさった合成語。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用される。日常会話では「미리 준비하다」の方が一般的だが、公的な場面や書き言葉では「사전에 대비하다」が好まれる。
単語の分解
사전
事前に
noun대비하다
準備する
verb한일사전