Looking up...
些細なことにばかり注意を向け、全体像を見失うこと。重要なことを見逃す傾向がある。
사소한 것에만 집중하다가 프로젝트의 큰 그림을 놓쳤다.
些細なことにばかり集中していて、プロジェクトの全体像を見逃した。
그는 사소한 디테일에만 집중하다가 전체적인 흐름을 놓쳤다.
彼は些細なディテールにばかり集中していて、全体的な流れを見逃した。
この表現は、細部にこだわりすぎて全体を忘れる傾向を批判的に表現する際に使われる。
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 사람이 작은 것에만 집중해 중요한 것을 놓치는 경우를 비판할 때 쓰인다.
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 사람이 작은 것에만 집중해 중요한 것을 놓치는 경우를 비판할 때 쓰인다.
한국어에서 '사소하다'는 '작고 중요하지 않은'이라는 의미의 형용사이며, '집중하다'는 '주의를 집중하다'는 의미의 동사이다.
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 사람이 작은 것에만 집중해 중요한 것을 놓치는 경우를 비판할 때 쓰인다.