삶

salm

人生

삶의 의미를 찾고 싶어요.

人生の意味を見つけたいです。

正式的

人間として生きている期間や経験。

삶은 짧고 예술은 길다.

人生は短く、芸術は長い。

그녀는 삶의 고비에서 포기하지 않았다.

彼女は人生の岐路で諦めなかった。

삶은 '생명'이나 '인생'과 혼용될 수 있지만, '삶'은 주관적이고 내면적인 경험을 강조하는 경향이 있다.

コロケーション

삶의 질生活の質삶의 목표人生の目標삶의 여정人生の旅

'삶'은 주관적이고 내면적인 경험을 강조하는 반면, '인생'은 보다 객관적이고 전체적인 인생의 과정을 가리키는 경우가 많다. 예를 들어 '삶의 질'은 개인의 주관적 만족도를, '인생의 목표'는 보다 구체적인 계획을 의미할 수 있다.

철학적 담론이나 문학작품에서 '삶'을 사용할 때는 '삶의 의미', '삶의 가치'처럼 추상적인 주제를 다룰 때이며, 일상 대화에서는 '인생'을 사용하는 경우가 더 많다.

고대 한국어 '삶'에서 유래하였으며, '살다'의 명사형으로 '삶'은 '삶다'의 어원이기도 하다. 한자어 '生'과도 연관되어 있으나, 순수한 한국어 순화어로 정착되었다.

'삶'은 철학적 또는 문학적인 맥락에서 자주 사용되며, 일상 대화에서는 '인생'이 더 흔히 쓰인다. 또한 '삶'은 '삶의 방식'처럼 개인의 태도나 생활방식을 지칭할 때도 사용된다.

삶

살다(生きる)의 명사형

root

한일사전