Looking up...
부동산물건 거래
budongsan mulgeon georae
不動産物件取引
이번 달 부동산물건 거래 건수가 прош년보다 20% 증가했습니다.
今月の不動産物件取引件数が昨年より20%増加しました。
法律
正式的
不動産の物件（土地・建物）を売買・賃貸・交換すること。
부동산중개소에서 부동산물건 거래를 중개받았습니다.
不動産仲介業者で不動産物件取引の仲介を受けました。
부동산물건 거래 시 계약서를 꼼꼼히 검토해야 합니다.
不動産物件取引の際は契約書を念入りに確認しなければなりません。
一般的に「부동산 거래」よりも具体的に「物件」を指す場合に用いられる。
コロケーション
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
부동산물건 거래 용어
「부동산물건」は具体的な物件（土地・建物）を指すため、一般的な「부동산」よりも詳細な取引を示す。契約書や法的文書ではこの表現が好まれる。
ゴールデンルール
부동산물건 거래 시 주의사항
不動産物件取引を行う際は、必ず契約書の内容を確認し、登記簿謄本や建物図面などの書類を精査する。また、仲介手数料や税金などの費用も事前に把握しておくこと。
語源
부동산(不動産) + 물건(物件) + 거래(取引)。漢字語の組み合わせで、韓国語特有の複合語。
使用上の注意
不動産取引の文脈で用いられる正式な表現。新聞や法律文書、不動産業界で頻繁に使用される。日常会話では「부동산 거래」や「부동산 매매」が一般的。
単語の分解
부동산
不動産（土地・建物）
root물건
物件（具体的な資産）
root거래
取引（売買・賃貸・交換）
root한일사전