Looking up...
言葉は一旦発せられると、制御不能な力を持つという意味。一度口にした言葉は、取り消せないし、影響を及ぼし続けるという教訓を表す。
말은 바람이다. 한 번 한 말은 취소할 수 없다.
言葉は風のように。一度口にした言葉は取り消せない。
この諺は、言葉の重みと責任を強調するために使われる。
この諺は、言葉が持つ影響力を理解するために役立つ。言葉は一度発せられると、取り消せないし、影響を及ぼし続けることを覚えておこう。
一度口にした言葉は、取り消せない。言葉には責任が伴うことを忘れてはならない。
この諺は、言葉の力と影響力を風に例えて表現したもの。風は一度吹き始めると止められないように、言葉も一度発せられると制御不能になるという意味。
この諺は、言葉の重みを強調する際に使われる。特に、誓約や約束、重要な発言など、言葉の影響が大きい場面で用いられる。