Looking up...
말 많은 사람
mal manheun saram
おしゃべりな人
그는 말 많은 사람이라서 언제나 이야기를 나눈다.
彼はおしゃべりな人なので、いつも話をする。
非正式的
話が多く、よくしゃべる性格の人。
그녀는 말 많은 사람이라 모임에서 분위기를 활기차게 만든다.
彼女はおしゃべりな人で、集まりの雰囲気を活気づける。
ポジティブにもネガティブにも使われ、話し好きな人を指す。
関連フレーズ
語源
‘말’(speech) + ‘많은’(many) + ‘사람’(person) の直訳的構成。
使用上の注意
日常会話で人の性格を表すときに使う。軽い冗談や批判的なニュアンスを含むことがある。
한일사전