말괄량이
malgwalgangi
いたずら好きな子供
말괄량이 같은 아이들은 항상 재미있는 장난을 치곤 해요.
いたずら好きな子供たちは、いつも面白い悪戯をするものです。
非正式的
いたずら好きで活発な子供を指す言葉。特に女の子に対して使われることが多い。
우리 동네에는 말괄량이 소년이 한 명 있어요.
うちの町にはいたずら好きな少年が一人います。
말괄량이 같은 아이들은 항상 새로운 장난을 생각해내요.
いたずら好きな子供たちは、いつも新しい悪戯を考え出します。
主に親や家族が子供に対して使う愛情を込めた表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この言葉は子供の活発さやいたずらっぽさを愛情を込めて表現する際に使われる。特に女の子に対して使われることが多い。
ゴールデンルール
適切な使い方
この言葉は子供の活発さやいたずらっぽさを愛情を込めて表現する際に使われる。特に女の子に対して使われることが多い。
語源
「말」は「말다」の語幹で「活発に動く」という意味、「괄량이」は「活発でいたずら好きな子供」という意味の方言から来ている。
使用上の注意
主に子供に対して使われる表現で、特に女の子に対して使われることが多い。親や家族が子供の活発さやいたずらっぽさを愛情を込めて表現する際に使われる。
単語の分解
말
活発に動く
root괄량이
活発でいたずら好きな子供
root한일사전