누구나 실수를 한다
nuguna silsu-reul handa◆ことわざ
誰でも失敗するものだ
누구나 실수를 한다. 중요한 건 실수로부터 배우는 거야.
誰でも失敗するものだ。大事なのは失敗から学ぶことだよ。
正式的
誰もが過ちを犯すものであり、失敗は避けられないという考えを表す。失敗を恥じるのではなく、そこから学ぶべきだという教訓を含む。
시험에서 떨어졌어. 하지만 누구나 실수를 한다. 다음엔 더 열심히 공부해야겠어.
試験に落ちた。でも誰でも失敗するものだ。次はもっと頑張ろう。
그는 실수를 인정하지 않고 변명만 했다. 누구나 실수를 한다는 사실을 잊지 마라.
彼は失敗を認めず言い訳ばかりした。誰でも失敗するものだということを忘れるな。
このことわざは、失敗や過ちが人間にとって普遍的なものであることを示す。批判や責めるのではなく、寛容な態度で接することの重要性を教える。
関連フレーズ
プロのヒント
失敗を受け入れる文化
韓国では失敗を学びの機会と捉える文化が根強い。このことわざはその価値観を象徴する表現で、職場や学校など様々な場面で活用される。失敗を恐れずに挑戦する勇気を与えてくれる言葉だ。
ゴールデンルール
失敗の受け止め方
このことわざを使う際は、単に失敗を正当化するのではなく、そこから何を学ぶかが重要である。失敗を繰り返さないための具体的な行動を考えることが大切だ。
語源
이 말은 '누구' (誰でも) + '실수' (失敗) + '한다' (する) 로 구성된 문장으로, 人間誰しも失敗をするという普遍的な真理を表現한 한국 고유의 속담이다. 유사한 뜻의 속담으로는 '사람은 누구나 실수를 하는 법' 등이 있다.
使用上の注意
이 표현은 상대방의失敗を非難하기보다는, 그것이自然なことだと受け入れる際に使う。また、自分自身の失敗を正当化するための言い訳としても使われることがある。文脈によってニュアンスが異なる点に注意が必要だ。
単語の分解
누구
誰でも
root나
私
root실수
失敗
root를
を
suffix한다
する
root한일사전