건물

geonmul

建物

이 건물은 매우 높고 현대적이다.

この建物はとても高くてモダンだ。

正式的

建物。人が住んだり、仕事をしたり、物を保管したりするために建てられた構造物。

이 건물은 20층짜리 사무실 건물이다.

この建物は20階建てのオフィスビルだ。

저 건물은 학교 건물입니다.

あの建物は学校の建物です。

建物は一般的に、人が利用するために設計された構造物を指す。建物には住宅、オフィス、学校、病院、工場など様々な種類がある。

コロケーション

「건물」は一般的な建物全般を指すのに対し、「빌딩」は主に高層のオフィスビルや商業施設を指す場合が多い。例えば、住宅は「주택」や「아파트」だが、オフィスビルは「사무실 건물」や「빌딩」と呼ぶ。

「건물」は漢字語であるため、漢字の知識があれば意味を推測しやすい。例えば、「건물」の漢字は「建物」であり、建物を表すことがわかる。

漢字語で、「建」は建てる、「物」はものを意味し、合わせて「建てられたもの」という意味。韓国語では日本語と同様に漢字由来の語彙として定着している。

建物は韓国語で「건물」と表記され、漢字語であるため、日常会話だけでなく、公式な文書や建築分野でも幅広く使用される。類似の単語に「빌딩」があり、これは主に高層のオフィスビルや商業施設を指す場合が多い。

건

建てる

root

물

もの

root

한일사전