Looking up...
결혼
gyeolhon
What does "결혼" mean in Japanese?
結婚우리는 내년에 결혼할 계획이야.
私たちは来年、結婚する予定です。
How to use "결혼" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
法律上または社会的に認められた夫婦の関係を結ぶこと、またはその状態。
부모님의 결혼식에 참석했다.
両親の結婚式に出席した。
그는 결혼 후에도 bachelor lifestyle를 유지했다.
彼は結婚後も独身男性のような生活を送った。
宗教的な儀式を含む場合もあるが、法律上の婚姻登録が基本となる。
非正式的
特定の相手との永続的なパートナー関係を形成すること。
친구와 결혼하기로 했다.
友達と結婚することにした。
恋愛関係から結婚に至る過程を指す場合もある。
関連フレーズ
プロのヒント
結婚に関する韓国語表現
「결혼하다」は「結婚する」という動詞で、日常会話で頻繁に使用される。例：「저는 내년에 결혼할 거예요」（来年結婚します）。
ゴールデンルール
結婚の法的側面
韓国では結婚が法的に認められるためには、市役所または法務部で婚姻登録を行う必要がある。宗教的な結婚式のみでは法的効力はない。
語源
漢字語「結婚」が語源。漢字の「結」は「結ぶ」、「婚」は「結婚する」を意味する。朝鮮語では19世紀末から使用され始め、現代韓国語の基本語彙として定着。
使用上の注意
結婚は社会的・法的な制度であるため、単なる恋愛関係とは区別される。韓国では結婚式（결혼식）が重要な儀式とされ、家族や親戚が集まる機会となる。
単語の分解
결
結ぶ、つなぐ
root혼
結婚
root한일사전