탄소 제로
tan-so je-roCO₂-neutral, klimaneutral
정부는 2050년까지 탄소 제로 사회를 구현하겠다고 발표했습니다.
Die Regierung hat angekündigt, bis 2050 eine CO₂-neutrale Gesellschaft zu verwirklichen.
탄소 제로 정책은 기후 변화 대응의 핵심입니다.
CO₂-neutrale Politik ist der Schlüssel zur Bewältigung des Klimawandels.
Der Begriff bezieht sich auf Aktivitäten oder Systeme, deren CO₂-Emissionen durch Kompensationsmaßnahmen ausgeglichen werden.
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf die korrekte Betonung: '탄소' (tan-so) mit Betonung auf der ersten Silbe, '제로' (je-ro) mit Betonung auf der zweiten Silbe. Die Aussprache ähnelt dem deutschen 'Tanso Dsero'.
⚡Goldene Regel
Verwendungskontext
Der Begriff wird meist in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Unternehmensstrategien, Regierungsprogrammen oder Klimaschutzvereinbarungen. Im Alltagssprachgebrauch ist '탄소 중립' (Kohlenstoffneutralität) häufiger anzutreffen.
📖Wortursprung
Koreanische Zusammensetzung aus '탄소' (Kohlenstoff) und '제로' (Null, engl. 'zero'). Der Begriff ist eine direkte Übersetzung des englischen 'carbon neutral' oder 'CO₂-neutral'.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Kontexten verwendet. Er ersetzt zunehmend ältere Begriffe wie '탄소 중립' (Kohlenstoffneutralität), ist aber semantisch identisch. In offiziellen Dokumenten wird oft '탄소 제로' bevorzugt.