Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

준비한 것은 반드시 효과를 본다

junbi-han geoseun beobseong heunggyeoleul bona
phrase★Mittelstufe— Vorbereitung zahlt sich aus◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung betont, dass sorgfältige Vorbereitung zuverlässig zu positiven Ergebnissen führt. Sie ermutigt dazu, sich gründlich auf Aufgaben vorzubereiten, da dies den Erfolg garantiert.
¶ Wörtliche Bedeutung
Das, was vorbereitet wurde, zeigt unbedingt Wirkung.
Wörtliche Aufschlüsselung
준비한 것은das, was vorbereitet wurde+반드시unbedingt, sicherlich+효과를 본다Wirkung zeigt
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Person, die sich gründlich vorbereitet und dadurch sicher Erfolg hat, wie ein Samen, der gepflanzt und gepflegt wird, um zu wachsen und Früchte zu tragen.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer ermutigt seine Schüler, sich gründlich auf eine wichtige Prüfung vorzubereiten, und sagt: 'Erinnert euch daran, dass Vorbereitung sich immer auszahlt.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die koreanische Kultur wider, die Disziplin, Planung und Voraussicht schätzt. Sie ist eng mit konfuzianischen Werten verbunden, die harte Arbeit und Vorbereitung als Grundlage für Erfolg betrachten.
formell

Diese Redewendung betont, dass sorgfältige Vorbereitung zuverlässig zu positiven Ergebnissen führt. Sie ermutigt dazu, sich gründlich auf Aufgaben vorzubereiten, da dies den Erfolg garantiert.

시험에 합격하려면 미리 철저히 준비해야 한다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Um die Prüfung zu bestehen, muss man sich vorher gründlich vorbereiten. Vorbereitung zahlt sich aus.

비즈니스 성공을 원한다면, 철저한 시장 조사와 전략 수립이 필수적이다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Wenn man im Geschäft erfolgreich sein will, sind gründliche Marktforschung und Strategieentwicklung unerlässlich. Vorbereitung zahlt sich aus.

💡

Diese Redewendung wird oft in pädagogischen, beruflichen oder persönlichen Entwicklungszusammenhängen verwendet, um die Bedeutung von Vorbereitung zu betonen.

Kollokationen

철저한 준비gründliche Vorbereitung성공적인 결과erfolgreiches Ergebnis

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

준비는 성공의 어머니다Sprichwort
Vorbereitung ist die Mutter des Erfolgs
미리 준비한 자는 승리한다Sprichwort
Wer vorbereitet ist, gewinnt

💡Profi-Tipp

Anwendung in verschiedenen Kontexten

Diese Redewendung kann in vielen Situationen verwendet werden, in denen Vorbereitung entscheidend ist, wie z.B. bei Prüfungen, Geschäftsprojekten oder persönlichen Zielen.

⚡Goldene Regel

Vorbereitung ist entscheidend

Diese Redewendung unterstreicht, dass gründliche Vorbereitung der Schlüssel zum Erfolg ist. Sie ermutigt dazu, Zeit und Mühe in die Planung zu investieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der traditionellen koreanischen Weisheit, die die Bedeutung von Vorbereitung und Planung betont. Sie ist eng mit konfuzianischen Werten verbunden, die Disziplin und Voraussicht schätzen.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in formellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um die Wichtigkeit von Vorbereitung zu unterstreichen. Sie kann sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld angewendet werden.

Wortzerlegung

준비한 것은
das, was vorbereitet wurde
phrase
+
반드시
unbedingt, sicherlich
adverb
+
효과를 본다
Wirkung zeigt
phrase
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.